Не совсем верная информация. Названия станций объявляют в новых поездах (типа City Elefanб такой двухэтажный) А в старых поездах, типа наших электричек, нет. Но на станции всегда объявляют что поезд прибыл на такую то станцию такого-то направления и следует туда то. Правда когда сидишь в закрытом вагоне не всегда слышно что говорят на улице)))))) Меня по первой это сильно напрягало, потому как едешь и не знаешь какая станция будет, узнаешь только по прибытию)
Но Вам можно ориентироваться по времени поездки, и еще на этой станции Kutná Hora много народу выходит.
Кстати билеты можно купить и в интернете, а также можно купить на вокзале в автоматах, там даже, насколько я помню, можно русский выбрать.