Вариантов много, более оптимальный наверное вот этот:
На 119 автобусе от Терминала 1 до конечной Nádraží Veleslavín. Далее на трамвае 26 до остановки Dlouhá třída. В попутном направлении на этой же остановке пересадка на автобус 207 до остановки Tachovské náměstí , и в 20 метрах от остановки ваш отель. Вся прогулка займет чуть более часа.